-
1 inside directors
"внутренние" директора: директора, которые непосредственно руководят деятельностью корпорации, являются членами внутреннего управленческого комитета (в отличие от посторонних, или внешних, директоров); операции таких директоров с акциями своей корпорации жестко регулируются. -
2 inside director
inside director MGT Inside Director m(f), Executive Director m(f) (Mitglied des Board of Directors mit einem Anstellungsvertrag des Unternehmens; Gegensatz: ehrenamtliche Outside Directors = Non-Executive Directors ohne Geschäftsbereich mit Kontroll- und Überwachungsfunktion)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inside director
-
3 inside director
упр. внутренний директор* (лицо, являющееся одновременно и членом совета директоров и менеджером (сотрудником) данной фирмы)Syn:Ant:See:* * ** * *исполнительный директор; директор компании, одновременно являющийся ее сотрудником. . Словарь экономических терминов . -
4 board of directors
упр. совет директорова) брит. (руководители корпорации, избранные общим собранием акционеров и осуществляющие непосредственное управление; большую часть британского совета директоров составляют исполнительные директора)Syn:б) амер. (руководители корпорации, избранные общим собранием акционеров, определяющие общую политику и назначающие лиц на должность президента и другие исполнительные должности; большую часть американского совета директоров составляют внешние директора)See:employee director, inside director, outside director, rotation of directors, dissident shareholders, board of administration, supervisory board б), two-tier board б), staggered board, board meeting, qualifying share, cumulative voting, shadow director
* * *
abbrev.: BOD board of directors совет директоров: руководители корпорации, избранные общим собранием акционеров и имеющие закрепленные в уставе полномочия (назначение менеджеров, объявление дивидендов, выработка общей политики компании и др.); директора могут быть "внутренними" (осуществляют текущее руководство) и "внешними" (советники); возможности директоров торговать акциями своей компании, как правило, законодательно ограничены; в большинстве штатов США число директоров не может быть меньше трех; см. inside directors;* * *совокупность директоров компании, из которых, по уставу компании, исполнительными полномочиями могут быть наделены только один или несколько директоров -
5 BOD
abbrev.: BOD board of directors совет директоров: руководители корпорации, избранные общим собранием акционеров и имеющие закрепленные в уставе полномочия (назначение менеджеров, объявление дивидендов, выработка общей политики компании и др.); директора могут быть "внутренними" (осуществляют текущее руководство) и "внешними" (советники); возможности директоров торговать акциями своей компании, как правило, законодательно ограничены; в большинстве штатов США число директоров не может быть меньше трех; см. inside directors; -
6 director
сущ.1) упр. директор, член правления [совета директоров\] (лицо, уполномоченное собственниками компании на управление компанией)Each Federal Reserve Bank has nine directors. — В совет директоров любого банка Федеральной резервной системы входят девять директоров.
See:acting director, administrative director, alternate director, alternative director, assistant director, associate director 1), codirector, co-director, deputy director, director general, dummy directors, executive director, figurehead directors, inside director, interlocking director, managing director, member-nominated director, nominee director, non-employee director, non-executive director, outside director, representative director, shadow director, worker director, board of directors, directors disqualification, directors' emoluments, directors' fee, director's interest, directors' interests, director's office, directors' remuneration, directors' report, report of the directors, rotation of directors, Directors Law Reporter, Institute of Directors2)а) упр. директор, глава, руководитель (возглавляет какие-л. программу, проект, организацию или ее отдел)He was appointed director of charity. — Он был назначен директором благотворительной организации.
Syn:See:account director, advertising director, assurance product director, brewing director, budget director, communications director, consumer research director, curriculum director, design director 1), director of capital gifts, director of career planning and placement, director of career resources, director of insurance, director of major gifts, director of operations, director of placement, director of public relations, director of research, director of research and development, director of studies, director of technology, district director, employee director, financial director, fundraising director, funds development director, industrial relations director, market research director, marketing research director, media director, media marketing director, membership director, merchandise director, personnel director, procurement services director, production director 1), project director, public relations director, publicity director, purchasing director, quality assurance director, research director, sales director, security director, senior director, service director, technical director, transportation director, underwriter sales director, underwriter solicitation directorб) гос. упр. = chief officer 1),See:3) СМИ режиссер(-постановщик) (отвечает за художественное содержание представления, фильма, телевизионной передачи и т. п.; руководит актерской работой)film director — режиссер картины [фильма\]
See:art director, associate director 2), creative director, design director 2), production director 2), producer 2)4) иск., амер. дирижерSyn:5) тех. направляющее устройствоSee:directional 3)
* * *
директор: лицо, уполномоченное акционерами управлять компанией, член совета директоров; директора бывают исполнительные и неисполнительные, т. е. участвующие только в работе совета директоров; совет директоров утверждает годовой отчет компании и рекомендует собранию акционеров размер дивиденда.* * *директор; заведующий отделом. . Словарь экономических терминов .* * *лицо, назначенное осуществлять повседневное (текущее) управление компанией -
7 director
(Dir.)n 1. юр. директор; 2. адм. директор; керівник; начальник; a директорський1. член дирекції (board of directors), обраний акціонерами (shareholder:: stockholder) акціонерного товариства (company) або членами неприбуткової організації, який разом з іншими членами дирекції несе відповідальність за ведення справ згідно зі статутом; ♦ директорів обирають на річних загальних зборах (annual general meeting); 2. керівник відділу, департаменту, проекту (project) тощо═════════■═════════account director директор робочої групи клієнта; acting director виконувач обов'язків директора; administrative director адміністративний директор; advertising director начальник відділу реклами; alternate director виконувач обов'язків директора; assistant director заступник директора • помічник директора • помічник керівника; associate director перший заступник директора • перший заступник керівника • заступник директора; bank director директор банку • член правління банку; board director член дирекції • член ради директорів • директор — член правління; broadcasting director керівник програми; budget director керівник кошторисної групи; business director комерційний директор; circulation director керівник відділу розповсюдження; commercial director комерційний директор; communications director керівник відділу комунікацій; corporate director член дирекції акціонерного товариства • член правління акціонерного товариства; creative director художній директор • керівник творчого відділу • творчий директор; curriculum director керівник навчальної частини; deputy director заступник директора; deputy managing director заступник генерального директора; design director керівник відділу дизайну • дизайн-директор; editorial director директор видавництва • директор редакційної ради; executive director виконавчий директор • директор-розпорядник • директорат • дирекція; finance director фінансовий директор; financial director фінансовий директор; funeral director розпорядник похорону; general director генеральний директор; inside director директор-адміністратор; managing director генеральний директор • директор-розпорядник; marketing director начальник відділу маркетингу • маркетинговий директор; media director керівник відділу засобів реклами; merchandising director начальник відділу збуту; national publicity director керівник відділу загальнонаціональної популяризації і реклами; outside director запрошений директор • зовнішній директор; personnel director начальник відділу кадрів • керівник відділу кадрів; planning director начальник планового відділу; program director керівник програми; publicity director керівник відділу популяризації і реклами; purchasing director керівник відділу постачання • начальник відділу постачання; research director керівник науково-дослідного відділу; safety director керівник відділу техніки безпеки • начальник відділу техніки безпеки; sales director керівник відділу збуту • комерційний директор • керівник продажу; security director керівник відділу безпеки; staff director начальник відділу кадрів; technical director технічний директор═════════□═════════directors' emoluments винагорода директорів • директорська платня та обслуговування; directors' fee винагорода директорів • директорська платня; directors' interest відсотки, що виплачуються директорам; directors' liability відповідальність директорів; directors' negligence недбалість директорів; director of contracts керівник відділу контрактів; director of an enterprise директор підприємства; director of marketing communications директор відділу маркетингових комунікацій; director of operations начальник виробництва; director of plant operations директор заводу • начальник виробництва; director of procurement керівник відділу постачання; director of product assurance начальник відділу технічного контролю; director of product marketing начальник відділу товарного маркетингу; director of public relations начальник відділу зв'язків з громадськістю • керівник відділу організації громадської думки; director of quality assurance начальник відділу технічного контролю; director of research керівник науково-дослідних робіт; director of sales promotion начальник відділу збуту; director of supplies керівник відділу постачання; director of technology керівник технологічного відділу; directors' report звіт управління • звіт директорів; director's retirement вихід на пенсію директора • пенсійна відставка директора; directors' service contracts директорські службові контракти; director's shareholdings директорська участь в акціонерному капіталі • директорський пакет акцій; director's valuation оцінка директора; Institute of directors Інститут директорів; register of directors' shareholdings журнал директорських акцій • реєстр директорських акцій; removal of directors усунення з посади директорів • зміщення з посади директорів; to appoint a director призначати/призначити директора; to elect a director обирати/обрати директора* * *директор; завідувач відділу; член правління; член ради директорів -
8 employee director
упр. директор от работников* (является сотрудником компании, помимо обязанностей члена совета директоров выполняет должностные обязанности; получает заработную плату и компенсацию за деятельность в качестве члена совета директоров, как правило, акциями компании)Syn:Ant:See: -
9 outside director
outside director MGT Outside Director m, Director m ohne Geschäftsbereich, Boardmitglied n ohne Geschäftsbereich (synonymous: non-executive director; member of the board of directors without a contract of employment, Mitglied des Board of Directors ohne Festanstellungsvertrag, meist als ehrenamtliche Tätigkeit, ‚unabhängige’ Position mit Überwachungsfunktionen zur Wahrung der Corporate Governance; Gegensatz: inside director = executive director, mit Festanstellungsvertrag); nebenamtlicher Geschäftsführer mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > outside director
-
10 director
директор; член совета директоров (высшего постоянного органа в корпорации); руководитель, начальник -
11 director
директор ; руководитель ; ? inside director ; ? part-time director ; ? professional-man director ; ? interlocking directors ;
См. также в других словарях:
Inside Director — A board member who is either an employee, officer or stakeholder in the company. Inside directors and outside directors, for that matter have a fiduciary duty to the company on whose board they sit, and are expected to always act in the best… … Investment dictionary
Inside director — An inside director is a member of the Board of Directors of a corporation who is also a member of the corporation s management, almost always a corporate officer. For example, a Chief Executive Officer who is also Chairman of the Board would be… … Wikipedia
Inside Track — is a British property investment company [ [http://www.insidetrack.co.uk/ Inside Track official website] ] that went into administration in April 2008 following a downturn in the UK property market.The company advertises that customers can become … Wikipedia
Directors Guild of America Awards 2010 — 62nd DGA Awards January 29, 2011 Best Director Film: The King s Speech Best Director Documentary Feature: Inside Job The 63nd Directors Guild of America Awards, which was given out on January 29, 2011, honors the outstanding directorial… … Wikipedia
Inside Man — For other uses, see Inside Man (disambiguation). Inside Man Promotional poster for Inside Man Directed by Spike Lee … Wikipedia
Inside Job — Filmdaten Originaltitel Inside Job Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Directors Guild of America Award — The Directors Guild of America Awards are issued annually by the Directors Guild of America. The first DGA Award was an Honorary Life Member award issued in 1938 to D.W. Griffith. The DGA award for Outstanding Directorial Achievement in Motion… … Wikipedia
Inside the Actors Studio — Infobox Television show name = Inside the Actors Studio caption = Inside the Actors Studio logo format = Talk show runtime = 60 minutes; 120 minutes creator = developer = executive producer = starring = James Lipton opentheme = Angelo Badalamenti … Wikipedia
Inside (2007 film) — Infobox Film name = Inside caption = director = Alexandre Bustillo Julien Maury producer = writer = Alexandre Bustillo starring = Alysson Paradis Béatrice Dalle distributor = La Fabrique de Films (France) Dimension Extreme (US) released =… … Wikipedia
inside director — In the USA, an employee of a company who has been appointed to the board of directors … Accounting dictionary
inside director — In the USA, an employee of a company who has been appointed to the board of directors … Big dictionary of business and management